Themes - Customify - en to pt translation catalogue (473 entries)

en: (Edit)
pt: (Editar)

en: 1 Comment
pt: 1 comentário

en: 404 Page
pt: Página 404

en: <p>Replace this widget content by going to <a href="%1$s"><strong>Appearance &rarr; Customize &rarr; Footer &rarr; Footer %2$s</strong></a> and adding widgets into this widget area.</p>
pt: <p>Substitua este conteúdo através de <a href="%1$s"><strong>Apresentação &rarr; Personalizar &rarr; Rodapé &rarr; Rodapé %2$s</strong></a> e adicione widgets nesta área.</p>

en: <span>Next post</span> %title
pt: <span>Artigo seguinte</span> %title

en: <span>Prev post</span> %title
pt: <span>Artigo anterior</span> %title

en: <strong>Customify Sites</strong> is a free add-on for the Customify theme which help you browse and import ready made websites with few clicks.
pt: <strong>Customify Sites</strong> é uma extensão gratuita para o tema Customify que permite em poucos cliques pesquisar e importar sites prontos a usar.

en: Access denied
pt: Acesso negado

en: Activate
pt: Activar

en: Active Now
pt: Activar agora

en: Add
pt: Adicionar

en: Add an item
pt: Adicionar um item

en: Add custom text here or remove it
pt: Adicione ou remova aqui o texto personalizado

en: Add widgets here.
pt: Adicione widgets aqui.

en: Adding rel="nofollow" for social links.
pt: Adicionar rel="nofollow" a ligações de redes sociais.

en: Advanced
pt: Avançado

en: Advanced styling for %s
pt: Estilos avançados de %s

en: Advanced styling for button
pt: Estilos avançados do botão

en: Advanced typography for button
pt: Tipografia avançada do botão

en: After
pt: Depois

en: After header
pt: Depois do cabeçalho

en: Align
pt: Alinhamento

en: All Icon Types
pt: Todos os tipos de ícones

en: Apply to all heading elements.
pt: Aplica-se a todos os títulos.

en: Apply to body and paragraph text.
pt: Aplica-se ao texto do corpo e parágrafos.

en: Apply when the page not found
pt: Aplica-se ao não encontrar uma página

en: Apply when viewing a category page
pt: Aplica-se ao ver uma página de categoria

en: Apply when viewing archive pages, e.g. Tag, Author, Date, Custom Post Type or Custom Taxonomy
pt: Aplica-se ao ver páginas de arquivo, como etiqueta, autore, data, tipo de conteúdo ou taxononia personalizada

en: Apply when viewing product category
pt: Aplica-se ao ver uma categoria de produto

en: Apply when viewing product tag
pt: Aplica-se ao ver uma etiqueta de produto

en: Apply when viewing search results page
pt: Aplica-se ao ver a página de resultados de pesquisa

en: Apply when viewing single custom post type
pt: Aplica-se ao ver um tipo de conteúdo personalizado

en: Apply when viewing single page
pt: Aplica-se ao ver uma página

en: Apply when viewing single post
pt: Aplica-se ao ver um artigo

en: Apply when viewing single post and page header setting displays as cover.
pt: Aplica-se ao ver um artigo e o cabeçalho de página está definido como capa.

en: Apply when viewing single product
pt: Aplica-se ao ver uma página de produto

en: Apply when your homepage displays as latest posts
pt: Aplica-se se a página inicial mostrar os artigos mais recentes

en: Arbitrary HTML code or shortcode. Available tags: {current_year}, {site_title}, {theme_author}
pt: Código HTML arbitrário ou shortcode. Etiquetas disponíveis: {current_year}, {site_title}, {theme_author}

en: Arbitrary HTML code.
pt: Código HTML arbitrário.

en: Archive Prefix
pt: Prefixo do arquivo

en: Arrow icon size
pt: Tamanho do ícone de seta

en: Article Styling
pt: Estilos do artigo

en: Article Wrapper
pt: Wrapper do artigo

en: Assign <a href="#menu_locations"  class="focus-section">Menu Location</a> for %1$s
pt: Atribua uma <a href="#menu_locations"  class="focus-section">localização de menu</a> para %1$s

en: Attachment
pt: Comportamento

en: Author
pt: Autor

en: Auto
pt: Automático

en: Avatar Size
pt: Tamanho do avatar

en: Background
pt: Fundo

en: Background Color
pt: Cor de fundo

en: Background Image
pt: Imagem de fundo

en: Before
pt: Antes

en: Before site main
pt: Antes do conteúdo principal

en: Blog Archive Page
pt: Página de arquivo do blog

en: Blog Posts
pt: Artigos do blog

en: Blog posts
pt: Artigos do blog

en: Blur
pt: Desfocar

en: Body & Paragraph
pt: Corpo e parágrafo

en: Bold
pt: Negrito

en: Border
pt: Borda

en: Border & border radius
pt: Estilo e raio da borda

en: Border Color
pt: Cor da borda

en: Border Radius
pt: Raio da borda

en: Border Style
pt: Estilo da borda

en: Border Width
pt: Espessura da borda

en: Bottom
pt: Inferior

en: Bottom Center
pt: Inferior ao centro

en: Bottom Left
pt: Inferior esquerda

en: Bottom Right
pt: Inferior direita

en: Box Shadow
pt: Sombra da caixa

en: Boxed
pt: Em caixa

en: Breadcrumb
pt: Breadcrumbs

en: Breadcrumb Display
pt: Mostrar breadcrumbs

en: Button
pt: Botão

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Capitalize
pt: Primeira letra maiúscula

en: Categories
pt: Categorias

en: Center
pt: Centro

en: Change
pt: Alterar

en: Chose an unit
pt: Escolha uma unidade

en: Circle
pt: Círculo

en: Class <strong>%s</strong> do not extends class <strong>Customify_Customize_Builder_Panel</strong>.
pt: A classe <strong>%s</strong> não estende a classe <strong>Customify_Customize_Builder_Panel</strong>.

en: Close
pt: Fechar

en: Color
pt: Cor

en: Color Hover
pt: Cor ao passar com o rato

en: Comment
pt: Comentários

en: Comment Form
pt: Formulário de comentário

en: Comments are closed.
pt: Os comentários estão fechados.

en: Compatibility
pt: Compatibilidade

en: Contain
pt: Limitar

en: Contained
pt: Contido

en: Container width
pt: Largura do contentor

en: Content
pt: Conteúdo

en: Content (no sidebars)
pt: Só conteúdo (sem barras)

en: Content / Sidebar
pt: Conteúdo / Barra

en: Content / Sidebar / Sidebar
pt: Conteúdo / Barra / Barra

en: Content Layout
pt: Layout do conteúdo

en: Continue reading %s
pt: Continue a ler %s

en: Copyright &copy; {current_year} {site_title} - Powered by {theme_author}.
pt: Copyright &copy; {current_year} {site_title} - Criado por {theme_author}.

en: Copyright Text
pt: Texto de copyright

en: Copyright Text Typography
pt: Tipografia do texto de copyright

en: Cover
pt: Capa

en: Cover Background
pt: Fundo da capa

en: Cover Height
pt: Altura da capa

en: Cover Margin Top
pt: Margem superior da capa

en: Cover Overlay
pt: Sobreposição da capa

en: Cover Settings
pt: Definições da capa

en: Cover Text Align
pt: Alinhamento do texto da capa

en: Custom
pt: Personalizada

en: Custom Color
pt: Cor personalizada

en: Customify Options
pt: Opções do Customify

en: Customify Settings
pt: Definições do Customify

en: Customify is fast, lightweight, responsive and super flexible multipurpose theme built with SEO, speed, and usability in mind. Unleash the power of your imagination with a true WYSIWYG Header & Footer builder (inside the WordPress Customizer) built exclusively for this theme. The theme works great with any of your favorite page builder likes Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Visual Composer, etc. Combined with the Header & Footer builder, you can build any type of websites like shop, business agencies, corporate, portfolio, education, university portal, consulting, church, restaurant, medical and so on. Customify is compatible with all well-coded plugins, including major ones like WooCommerce, OrbitFox, Yoast, BuddyPress, bbPress, etc. Learn more about the theme and ready to import demo sites at https://wpcustomify.com
pt: O Customify é um tema rápido, leve, responsivo, flexível e multiusos, criado a pensar em SEO, velocidade e usabilidade. Dê largas à imaginação com um construtor WYSIWYG de cabeçalhos e rodapés (dentro do Personalizador do WordPress) criado em exclusivo para este tema. O tema funciona com qualquer dos seus construtores de páginas favoritos, Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Visual Composer, etc. Combinado com o construtor de cabeçalhos e rodapés, pode criar qualquer tipo de site, como lojas, agências de negócio, empresas, porfólios, educação, portais de universidades, consultoria, restaurantes, médicos e muito mais. O Customify é compatível com qualquer plugin com código de qualidade, incluindo exemplos como WooCommerce, OrbitFox, Yoast, BuddyPress, bbPress, etc. Saiba mais sobre como o tema permite importar sites em https://wpcustomify.com

en: Customify ready to import sites
pt: Importação de sites com o Customify

en: Customizing
pt: A personalizar

en: Customizing &#9656; %s
pt: A personalizar &#9656; %s

en: Dashed
pt: Tracejado

en: Date
pt: Data

en: Default
pt: Por omissão

en: Default Sidebar Layout
pt: Layout por omissão das barras laterais

en: Default Web Fonts
pt: Fontes web por omissão

en: Details
pt: Detalhes

en: Disable Elements
pt: Desactivar elementos

en: Disable Footer Bottom
pt: Desactivar secção abaixo do rodapé

en: Disable Footer Main
pt: Desactivar secção principal do rodapé

en: Disable Header
pt: Desactivar cabeçalho

en: Disable Title
pt: Desactivar título

en: Display
pt: Visualização

en: Display Position
pt: Posição onde mostrar

en: Display Settings
pt: Definições de visualização

en: Display Type
pt: Tipo de apresentação

en: Display on 404 page
pt: Mostrar na página 404

en: Display on archive
pt: Mostrar em arquivo

en: Display on categories
pt: Mostrar nas categorias

en: Display on index
pt: Mostrar no índice

en: Display on product category
pt: Mostrar na categoria de produto

en: Display on product page
pt: Mostrar na página de produto

en: Display on product tag
pt: Mostrar na etiqueta de produto

en: Display on product taxonomies (categories/tags,..)
pt: Mostrar em taxonomias de produto (categorias, etiquetas, etc.)

en: Display on search
pt: Mostrar em pesquisas

en: Display on single page
pt: Mostrar em página

en: Display on single post
pt: Mostrar em artigo

en: Display on single product
pt: Mostrar em produto

en: Display on singular
pt: Mostrar em conteúdo

en: Do you want to reset this section settings?
pt: Quer repor as definições desta secção?

en: Done
pt: Concluído

en: Dotted
pt: Pontilhado

en: Double
pt: Duplo

en: Drag to reorder the meta item.
pt: Arraste e largue para reordenar metadados.

en: Edit
pt: Editar

en: Enable
pt: Activar

en: Enable or disable archive prefix on category, date, tag page.
pt: Active ou desactive o prefixo da página de arquivo de categoria, data ou etiqueta.

en: Entry Content Link Color
pt: Cor das ligações

en: Entry Content Link Color Hover
pt: Cor das ligações ao passar com o rato

en: Excerpt
pt: Excerto

en: Excerpt Length
pt: Comprimento do excerto

en: Excerpt More
pt: Indicador de continuação do excerto

en: Fixed
pt: Fixo

en: Font Family
pt: Tipo de letra

en: Font Languages
pt: Idiomas da fonte

en: Font Size
pt: Tamanho da fonte

en: Font Style
pt: Estilo da fonte

en: Font Weight
pt: Peso da fonte

en: Footer
pt: Rodapé

en: Footer Bottom
pt: Abaixo do rodapé

en: Footer Builder
pt: Construtor do rodapé

en: Footer Layout
pt: Layout do rodapé

en: Footer Main
pt: Rodapé

en: Footer Sidebar %d
pt: Barra lateral %d do rodapé

en: Footer Sidebar 1
pt: Barra lateral 1 do rodapé

en: Footer Sidebar 2
pt: Barra lateral 2 do rodapé

en: Footer Sidebar 3
pt: Barra lateral 3 do rodapé

en: Footer Sidebar 4
pt: Barra lateral 4 do rodapé

en: Footer Sidebar 5
pt: Barra lateral 5 do rodapé

en: Footer Sidebar 6
pt: Barra lateral 6 do rodapé

en: Footer Styling
pt: Estilos do rodapé

en: Footer Top
pt: Acima do rodapé

en: Footer Typography
pt: Tipografia do rodapé

en: Footer Widget %s
pt: Widget %s do rodapé

en: Footer Widgets
pt: Widgets do rodapé

en: Footer Widgets Title
pt: Título dos widgets do rodapé

en: Form Styling
pt: Estilos do formulário

en: Form modal styling
pt: Estilos de modal do formulário

en: Framed
pt: Emoldurado

en: Full Width
pt: Toda a largura

en: Full Width - Stretched
pt: Toda a largura - Esticado

en: Full width
pt: Toda a largura

en: Full width - Contained
pt: Toda a largura - Contido

en: Full-screen Overlay
pt: Sobreposição em ecrã inteiro

en: General Settings
pt: Definições gerais

en: Global
pt: Geral

en: Global Colors
pt: Cores globais

en: Google Web Fonts
pt: Fontes web do Google

en: Header
pt: Cabeçalho

en: Header Bottom
pt: Abaixo do cabeçalho

en: Header Builder
pt: Construtor do cabeçalho

en: Header Main
pt: Cabeçalho

en: Header Top
pt: Acima do cabeçalho

en: Heading
pt: Título

en: Heading Color
pt: Cor dos títulos

en: Heading H1
pt: Título H1

en: Heading H2
pt: Título H2

en: Heading H3
pt: Título H3

en: Heading H4
pt: Título H4

en: Heading H5
pt: Título H5

en: Heading H6
pt: Título H6

en: Height
pt: Altura

en: Hide
pt: Esconder

en: Hide featured image if empty.
pt: Esconder imagem de destaque se estiver vazia.

en: Hide menu dropdown arrow
pt: Esconder seta do selector de menu

en: Hide on 404 page
pt: Esconder na página 404

en: Hide on archive
pt: Esconder no arquivo

en: Hide on categories
pt: Esconder em categorias

en: Hide on index
pt: Esconder no índice

en: Hide on product category
pt: Esconder em categorias do produto

en: Hide on product page
pt: Esconder em páginas de produto

en: Hide on product tag
pt: Esconder em etiquetas de produto

en: Hide on search
pt: Esconder em pesquisas

en: Hide on single page
pt: Esconder em páginas

en: Hide on single post
pt: Esconder em artigos

en: Hide on singular
pt: Esconder em singular

en: Homepage Settings
pt: Definições da página inicial

en: Hover
pt: Ao passar com o rato

en: Hover/Active
pt: Ao passar com o rato ou activo

en: How many numbers to either side of the current pages
pt: Número de páginas para cada lado da página actual

en: Icon
pt: Ícone

en: Icon Color
pt: Cor do ícone

en: Icon Padding
pt: Espaçamento do ícone

en: Icon Position
pt: Posição do ícone

en: Icon Size
pt: Tamanho do ícone

en: Icon Spacing
pt: Espaçamento do ícone

en: Icon Styling
pt: Estilos do ícone

en: If you choose to merge this item, the alignment setting will inherit from the item you are merging.
pt: Se escolher juntar este item, a configuração do alinhamento será herdada do item que está a juntar.

en: Inherit from customize settings
pt: Herdar das definições personalizadas

en: Input Height
pt: Altura do campo de pesquisa

en: Input Styling
pt: Estilos do campo de pesquisa

en: Input Text Typography
pt: Tipografia do texto do campo de pesquisa

en: Inset
pt: Embutido

en: Inside cover/titlebar
pt: Dentro da capa/barra de título

en: Install Now
pt: Instalar agora

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
pt: Parece que não foi encontrado nada aqui. Tente visitar uma das ligações abaixo ou fazer uma pesquisa.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt: Parece que não foi possível encontrar o que procura. Talvez uma pesquisa possa ajudar.

en: Italic
pt: Itálico

en: Item Layout
pt: Layout do item

en: Items Display
pt: Itens a mostrar

en: Join Our Facebook Group &rarr;
pt: Junte-se ao nosso grupo do Facebook &rarr;

en: Join the Facebook group for updates, discussions, chat with other Customify lovers.
pt: Junte-se ao grupo do Facebook para receber actualizações, debates e conversar com outros fãs do Customify.

en: Join the community!
pt: Junte-se à comunidade!

en: Label
pt: Legenda

en: Label Settings
pt: Definições da legenda

en: Languages
pt: Idiomas

en: Large
pt: Grande

en: Layout <code>Full width - Contained</code> and <code>Full Width</code> will not fit browser width because you've selected <a class='focus-control' data-id='site_layout' href='#'>Site Layout</a> as <code>Boxed</code> or <code>Framed</code>
pt: Os layouts <code>Toda a largura - Contido</code> e <code>Toda a largura</code> não se ajustam ao navegador porque definiu o <a class='focus-control' data-id='site_layout' href='#'>layout do site</a> como <code>Em caixa</code> ou <code>Emoldurado</code>

en: Layout Settings
pt: Definições do layout

en: Left
pt: Esquerda

en: Letter Spacing
pt: Espaçamento entre letras

en: Line Height
pt: Altura da linha

en: Line through
pt: Rasurado

en: Link
pt: Ligação

en: Link Color
pt: Cor da ligação

en: Links to Customizer Settings
pt: Ligações para as definições do Personalizador

en: Load
pt: Carregar

en: Logo
pt: Logótipo

en: Logo & Site Identity
pt: Logótipo e identidade do site

en: Logo Max Width
pt: Largura máxima do logótipo

en: Logo Position
pt: Posição do logótipo

en: Logo Retina
pt: Logótipo retina

en: Lowercase
pt: Minúsculas

en: Margin
pt: Margem

en: Media
pt: Multimédia

en: Media Radius
pt: Raio de multimédia

en: Media Ratio
pt: Rácio largura:altura de multimédia

en: Media Width
pt: Largura de multimédia

en: Medium
pt: Médio

en: Menu Icon
pt: Ícone do menu

en: Menu Preset
pt: Predefinição do menu

en: Menu Sidebar
pt: Barra lateral de menu

en: Merge Item
pt: Juntar item

en: Merge with left item
pt: Juntar com item à esquerda

en: Merge with right item
pt: Juntar com item à direita

en: Meta
pt: Metadados

en: Meta Color
pt: Cor dos metadados

en: Meta Settings
pt: Definições dos metadados

en: Modal Settings
pt: Definições de modal

en: Move Down
pt: Mover para baixo

en: Move Up
pt: Mover para cima

en: Next Label
pt: Legenda para página seguinte

en: No
pt: Não

en: No Support
pt: Sem suporte

en: No file selected
pt: Nenhum ficheiro seleccionado

en: No repeat
pt: Não repetir

en: No saved templates.
pt: Nenhum modelo guardado.

en: None
pt: Nenhum

en: Note: The width can not greater than grid width.
pt: Atenção: A largura não pode ser maior do que a largura da grelha.

en: Nothing Found
pt: Nada encontrado

en: Oblique
pt: Oblíquo

en: Official Color
pt: Cor oficial

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
pt: Um comentário em &ldquo;%1$s&rdquo;

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pt: Ups! Página não encontrada.

en: Oops! That page can't be found.
pt: Ups! Página não encontrada.

en: Open link in a new tab.
pt: Abrir a ligação num novo separador.

en: Outset
pt: Saliente

en: Overline
pt: Sobrelinha

en: Padding
pt: Espaçamento

en: Page Header
pt: Cabeçalho da página

en: Page Header Display
pt: Cabeçalho de página

en: Pages
pt: Páginas

en: Pages:
pt: Páginas:

en: Pagination
pt: Paginação

en: Pick an icon
pt: Seleccione um ícone

en: Position
pt: Posição

en: Post Header Background Cover
pt: Fundo da capa do cabeçalho de artigo

en: Post Navigation
pt: Navegação de artigos

en: Post author
pt: Autor do artigo

en: Primary
pt: Principal

en: Primary Color
pt: Cor principal

en: Primary Menu
pt: Menu principal

en: Primary Sidebar
pt: Barra lateral principal

en: Primary Widgets Title
pt: Título dos widgets principais

en: Read More
pt: Ler mais

en: Read More Text
pt: Texto "Ver mais"

en: Read more &larr;
pt: Ler mais &larr;

en: Read more &rarr;
pt: Ler mais &rarr;

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt: Pronto para publicar o seu primeiro artigo? <a href="%1$s">Comece aqui</a>.

en: Recommend Plugins
pt: Plugins recomendados

en: Remove
pt: Eliminar

en: Reorder
pt: Reordenar

en: Repeat
pt: Repetir

en: Repeat horizontal
pt: Repetir na horizontal

en: Repeat vertical
pt: Repetir na vertical

en: Reply
pt: Responder

en: Reset
pt: Repor

en: Reset this section settings
pt: Repor definições desta secção

en: Reset to default
pt: Repor valores por omissão

en: Ridge
pt: Rebordo

en: Right
pt: Direita

en: Rounded
pt: Arredondado

en: Save
pt: Guardar

en: Save Template
pt: Guardar modelo

en: Saved %s
pt: Guardado em %s

en: Saved Templates
pt: Modelos guardados

en: Scroll
pt: Fluido

en: Search ...
pt: Pesquisar…

en: Search Box
pt: Caixa de pesquisa

en: Search Form Width
pt: Largura do formulário de pesquisa

en: Search Icon
pt: Ícone de pesquisa

en: Search Modal Width
pt: Largura de modal de pesquisa

en: Search Page
pt: Página de pesquisa

en: Search Results for: %s
pt: Resultados da pesquisa por: %s

en: Search icon styling
pt: Estilos do ícone de pesquisa

en: Search input styling
pt: Estilos da borda do campo de pesquisa

en: Secondary Sidebar
pt: Barra lateral secundária

en: Secondary Widgets Title
pt: Título dos widgets secundários

en: Select global site layout.
pt: Seleccione o layout geral de site.

en: Separator
pt: Separador

en: Settings display for special pages.
pt: Definições de visualização para páginas especiais.

en: Shape
pt: Forma

en: Show
pt: Mostrar

en: Show Label
pt: Mostrar legenda

en: Show Next, Previous Label
pt: Mostrar legendas Anterior/Seguinte

en: Show Pagination
pt: Mostrar paginação

en: Show Read More Button
pt: Mostrar botão "Ler mais"

en: Show Site Tagline
pt: Mostrar descrição do site

en: Show Site Title
pt: Mostrar título do site

en: Show Tagline
pt: Mostrar descrição

en: Show author avatar
pt: Mostrar avatar do autor

en: Sidebar
pt: Barra lateral

en: Sidebar / Content
pt: Barra / Conteúdo

en: Sidebar / Content / Sidebar
pt: Barra / Conteúdo / Barra

en: Sidebar / Sidebar / Content
pt: Barra / Barra / Conteúdo

en: Sidebar Settings
pt: Definições da barra lateral

en: Sidebar Widgets
pt: Widgets da barra lateral

en: Sidebar with vertical border
pt: Barra lateral com borda vertical

en: Sidebars
pt: Barras laterais

en: Single Blog Post
pt: Artigo do blog

en: Single Post Title & Tagline
pt: Título e descrição do artigo

en: Single Product
pt: Produto

en: Site Title
pt: Título do site

en: Site Title & Tagline
pt: Título e descrição do site

en: Site boxed/framed shadow
pt: Sombra da caixa/moldura do site

en: Site content layout
pt: Layout do conteúdo do site

en: Site content padding
pt: Espaçamento do conteúdo do site

en: Site framed margin
pt: Margem da moldura do site

en: Site layout
pt: Layout do site

en: Size
pt: Tamanho

en: Skip to content
pt: Saltar para conteúdo

en: Slide From Left
pt: Deslizar à esquerda

en: Slide From Right
pt: Deslizar à direita

en: Small
pt: Pequeno

en: Social Icons
pt: Ícones de redes sociais

en: Social Profiles
pt: Perfis em redes sociais

en: Solid
pt: Sólido

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt: Desculpe, mas nada correspondeu aos seus critérios de pesquisa. Por favor tente com palavras-chave diferentes.

en: Spread
pt: Afastar

en: Square
pt: Quadrado

en: Strikethrough
pt: Rasurado

en: Styling
pt: Estilo

en: Styling for breadcrumb
pt: Estilo das breadcrumbs

en: Styling for top level menu items
pt: Estilos dos itens de topo do menu superior

en: Submenu settings is a part of Advanced Header & Footer builder modules which only available in Customify Pro. <a target="_blank" href="https://wpcustomify.com/help/documentation/customify-pro-modules/advanced-header-footer-builder/">Learn more about it here</a>.
pt: As definições de submenu estão incluídas nos módulos do construtor Advanced Header & Footer, apenas disponível no Customify Pro. <a target="_blank" href="https://wpcustomify.com/help/documentation/customify-pro-modules/advanced-header-footer-builder/">Saiba mais aqui</a>.

en: Tagline
pt: Descrição do site

en: Tagline for 404 page
pt: Descrição da página 404

en: Tagline for index page
pt: Descrição da página de índice

en: Tagline for product
pt: Descrição do produto

en: Tagline for single post
pt: Descrição do artigo

en: Tagline is pull from post excerpt, archive description.
pt: A descrição é obtida a partir do excerto do artigo, ou no caso de ser um arquivo, a partir da respectiva descrição.

en: Tags
pt: Etiquetas

en: Templates
pt: Modelos

en: Text
pt: Texto

en: Text Align
pt: Alinhamento do texto

en: Text Color
pt: Cor do texto

en: Text Decoration
pt: Decoração do texto

en: Text Mode Color
pt: Modo de cor do texto

en: Text Transform
pt: Transformação do texto

en: Thanks for installing Customify, you rock! <img draggable="false" class="emoji" alt="" src="https://s.w.org/images/core/emoji/2.4/svg/1f918.svg">
pt: Obrigado por instalar o Customify! <img draggable="false" class="emoji" alt="" src="https://s.w.org/images/core/emoji/2.4/svg/1f918.svg">

en: Theme Default
pt: Por omissão

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: Thumbnail Size
pt: Tamanho de miniatura

en: Title
pt: Título

en: Title & Tagline
pt: Título e descrição

en: Title & tagline for special pages.
pt: Título e descrição para páginas especiais.

en: Title for 404 page
pt: Título da página 404

en: Title for index page
pt: Título da página de índice

en: Title for product
pt: Título do produto

en: Title for single post
pt: Título do artigo

en: Titlebar
pt: Barra de título

en: Titlebar Settings
pt: Definições da barra de título

en: To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href="%1$s">Customify options page</a>.
pt: Para tirar partido de tudo o que de melhor o nosso tema tem para oferecer, por favor visite a página das <a href="%1$s">opções do Customify</a>.

en: Toggle Dropdown
pt: Mostrar como selector

en: Toggle edit panel
pt: Mostrar painel de edição

en: Toggle item visible
pt: Alterar visibilidade

en: Toggle values together
pt: Ligar valores

en: Top
pt: Superior

en: Top Center
pt: Superior ao centro

en: Top Left
pt: Superior esquerda

en: Top Menu
pt: Menu superior

en: Top Menu Items Styling
pt: Estilos dos itens do menu superior

en: Top Menu Items Typography
pt: Tipogradia dos itens do menu superior

en: Top Right
pt: Superior direita

en: Type icon name
pt: Digite o nome do ícone

en: Typography
pt: Tipografia

en: Typography for breadcrumb
pt: Tipografia das breadcrumbs

en: Typography for menu
pt: Tipografia do menu

en: Typography for search input
pt: Tipografia do campo de pesquisa

en: Underline
pt: Sublinhado

en: Untitled
pt: Sem título

en: Uppercase
pt: Maiúsculas

en: Use featured image of current post
pt: Usar imagem de destaque do artigo actual

en: Use title & tagline of current post
pt: Usar título e descrição do artigo actual

en: Variants
pt: Variantes

en: View Site Library
pt: Visite a biblioteca de sites

en: Widget Title
pt: Título do widget

en: Widget Title Color
pt: Cor dos títulos de widgets

en: Widget Title Styling
pt: Estilos dos títulos dos widgets

en: Widget Title Typography
pt: Tipografia dos títulos dos widgets

en: WooCommerce Primary Sidebar
pt: Barra lateral principal do WooCommerce

en: WooCommerce Secondary Sidebar
pt: Barra lateral secundária do WooCommerce

en: Yes
pt: Sim

en: Your comment is awaiting moderation.
pt: O seu comentário aguarda moderação.

[ctx: comments number]
en: %1$s Comment | %1$s Comments
pt[0]: %1$s comentário
pt[1]: %1$s comentários

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pt[0]: %1$s comentário em &ldquo;%2$s&rdquo;
pt[1]: %1$s comentários em &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: customify-font-weight]
en: Bold
pt: Negrito

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
pt: j \d\e F \d\e Y

en: inset
pt: Embutido

[ctx: label]
en: Search for:
pt: Pesquisar por:

en: logo
pt: Logótipo

[ctx: monthly archives date format]
en: F Y
pt: F \d\e Y

[ctx: next set of posts]
en: Next
pt: Seguinte

[ctx: post author]
en: by %s
pt: Por %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
pt: Publicado em %s

[ctx: previous set of posts]
en: Previous
pt: Anterior

[ctx: readmore LTR]
en: Read More &rarr;
pt: Ler mais &rarr;

[ctx: readmore RTL]
en: Read More &larr;
pt: Ler mais &larr;
